jueves, 11 de junio de 2009

Uso y abuso de la voz pasiva

Primera forma:
En las fases cuyo sujeto es un nombre de cosa, lo frecuente en español, en vez de la pasiva con "ser", es con el pronombre "se"
Ej: Ha sido confeccionda una mesa
Se ha confeccionado una mesa

Este año será construido el nuevo pabellón de la UCV.
Este año se construirá el nuevo pabellón de la UCV.

Segunda forma: si el verbo está en infinitivo (ser amado, ser despreciado), se puede reemplazar por un nombre abstracto en sentido activo.

*Poco me importa ser despreciado por ese grupo de estudiantes de quinto ciclo.
*Poco me importa el desprecio de ese grupo de estudiantes de quinto ciclo.

*Siempre deseé ser admirado por mis alumnos.
*Siempre deseé la admiración de mis alumnos.

Tercera forma: Otro procedimiento puede ser el sustituir al participio de la voz pasiva (construido, pintado, amado) por un sustantivo, conservando el verbo ser, aunque cambiando el tiempo.

*Esta figura ha sido medelada por el escultor Carbajal.
*Esta figura es obra del escultor Carbajal.

*Los nietos son mimados por los abuelos.
*Los nietos son objeto de los mimos de los abuelos.

Cuarta forma: finalmente, si queremos conservar el mismo sujeto de la oración, se puede dar un giro activo, pero cambiando a veces el verbo y otras palabras de la oración.

*El gerente fue llamado urgentemente por el presidente de la compañía.
*El gerente recibió un llamada urgente del presidente de la compañía.

*Todo los cuerpos son movidos por la gravitación.
*Todos los cuerpos se mueven por la gravitación.

No hay comentarios:

Publicar un comentario